'I don't think I am a hero': Boy, 13y, describes 'superhuman' swim to save family

 

'I don't think I am a hero': Boy, 13y, describes 'superhuman' swim to save family ......................................................................................................................................

 تیرہ سال کا لڑکا آسٹریلوی لڑکا جو سمندر میں بہہ جانے کے بعد اپنے خاندان کی مدد کے لیے گھنٹوں تیراکی کرتا رہا اس نے بی بی سی سے بات کرتے ہوئے کہا ہے کہ "مجھے نہیں لگتا تھا کہ میں ہیرو ہوں - میں نے وہی کیا جو میں نے کیا"۔ آسٹن ایپلبی کو معلوم نہیں تھا کہ آیا اس کی ماں جوآن، بھائی بیو اور بہن گریس اب بھی زندہ ہیں جب وہ آخر کار ساحل پر پہنچا، چار گھنٹے بعد جب اس نے انہیں دو پیڈل بورڈز سے چمٹا ہوا پانی میں چھوڑ دیا۔

 آسٹریلیا کے مغربی ساحل سے سمندر تک میلوں کی دوری پر - لہریں بڑی ہوتی جارہی ہیں، روشنی ختم ہونے لگی ہے - اس کی ماں کو خدشہ تھا کہ وہ بھی ایسا نہ کر پائے۔ صرف چند گھنٹوں کے بعد، جب جوآن نے آخر کار ریسکیو بوٹ کو دیکھا، کیا اسے معلوم تھا کہ وہ محفوظ ہے۔ اس وقت تک وہ اور بچے ساحل سے 14 کلومیٹر (8.5 میل) دور جا چکے تھے۔

ساحل پر خاندانی دن کے طور پر جو شروع ہوا تھا وہ جوآن اور اس کے خاندان کے لیے 10 گھنٹے کی آزمائش میں ختم ہو گیا تھا۔ خطرے کی گھنٹی بجانے کے لیے آسٹن کی تیراکی کو بعد میں بچانے والوں نے "سپر ہیومن" قرار دیا۔ 47 سالہ جوآن نے بی بی سی نیوز چینل کو بتایا، "میں نے فرض کر لیا تھا کہ آسٹن نے ایسا نہیں کیا تھا۔" اگرچہ آخر میں، "یہ ایک مکمل کامل اختتام تھا کہ ان سب کا ٹھیک اور خوش اور زخم تھا لیکن کوئی چوٹ نہیں آئی"۔

ایک سخت جنگ

' اس خاندان کو گزشتہ جمعہ کو پرتھ کے لیے گھر جانا تھا اور وہ ساحل کے اتھلے پانی میں دو پیڈل بورڈز اور ایک کیاک کے ساتھ "تھوڑا سا مزہ" کر رہے تھے، جوآن نے وضاحت کی، جب بچے "تھوڑے بہت دور نکل گئے"۔ "ہوا اٹھا اور وہاں سے چلی گئی،" اس نے یاد کیا۔ "ہم نے بھنگ کھو دیے، اور ہم آگے نکل گئے.... یہ سب کچھ بہت جلد غلط ہو گیا۔" مغربی آسٹریلیا کے کوئنڈلپ ساحل سے اپنے آپ کو مزید آگے بڑھتے ہوئے ڈھونڈتے ہوئے، جوآن نے محسوس کیا کہ اسے کچھ کرنے کی ضرورت ہے - لیکن وہ 12 سالہ بیو اور آٹھ سالہ گریس کو اکیلا نہیں چھوڑ سکتی تھی۔ انہوں نے کہا، "ابتدائی طور پر، ہم نے اس نوجوان کو مدد حاصل کرنے کی کوشش کرنے کے لیے واپس بھیجا کیونکہ ایسا نہیں لگتا تھا کہ ہم ساحل سے بہت دور ہیں۔" آسٹن نے کیاک لیا، لیکن کسی کو یہ احساس نہیں ہوا کہ 

اسے بری طرح نقصان پہنچا ہے اور وہ پہلے ہی پانی لے رہا ہے۔

اس نے پلٹنا شروع کر دیا، اور پھر میں نے ایک اوڑ کھو دیا اور مجھے معلوم ہوا کہ میں مصیبت میں ہوں،" اس نے یاد کیا۔ "میں نے اپنے بازو سے پیڈل چلانا شروع کر دیا۔" ایک موقع پر، وہ کیاک کو کام کرنے میں کامیاب ہو گیا - اس سے پہلے کہ اس نے اسے آخری بار پھینک دیا۔ الٹنے والی کائیک سے چمٹا ہوا، آسٹن - جو قسم کھاتا ہے کہ اس نے "پانی میں کچھ ایسا دیکھا جس کی مجھے ضرورت تھی کہ میں خطرناک تھا"۔ گھنٹے کے ایک جوڑے کے لئے.

وہ اپنے گھر والوں کی نظروں سے محروم ہو گیا تھا، جو اس کی نظر بھی کھو چکے تھے۔ جوآن اور بچے جیسے ہی سمندر کی طرف بڑھتے گئے، لہریں بڑی سے بڑی ہوتی گئیں، جس سے بورڈز پر رہنا مشکل ہو گیا، جبکہ مرئیت بھی خراب ہو گئی۔ ان 

سب نے لائف جیکٹس پہنے ہوئے تھے - لیکن ان کے پاس کھانا یا پانی نہیں تھا۔ 

"میں نے فرض کیا تھا کہ آسٹن نے اسے اس سے کہیں زیادہ تیز کر دیا تھا،" اس نے کہا۔ "جیسے جیسے دن آگے بڑھ رہا ہے، کوئی جہاز اور کچھ بھی ہمیں بچانے کے لیے نہیں آ رہا ہے۔" اگر اس نے ایسا نہیں کیا تو میں نے کیا کیا، کیا میں نے غلط فیصلہ کیا ہے، اور کیا کوئی آ کر میرے دوسرے دو کو بچانے والا ہے؟" اس دوران آسٹن نے آخری 4 کلومیٹر (دو سمندری میل) تیرنا شروع کر دیا تھا، اپنی لائف جیکٹ کو ترک کر دیا تھا، کیونکہ اگلے دو گھنٹے بعد اس کی مدد نہیں ہو سکی تھی۔ دعا، عیسائی گانے اور "خوش خیالات" جس نے 13 سالہ "واقعی خوفزدہ" کو جاری رکھا۔

میں ماں، بیو اور گریس کے بارے میں سوچ رہا تھا۔ میں اپنے دوستوں اور اپنی گرل فرینڈ کے بارے میں بھی سوچ رہا تھا - میرے بہت اچھے دوستوں کا گروپ ہے،" اس نے کہا۔ "جب میں فرش سے ٹکرایا تو میں نے سوچا، میں اس وقت زمین پر کیسے ہوں - کیا یہ خواب ہے؟" پھر اس کے ذہن میں ایک اور خیال آیا: اس کا کنبہ "ابھی بھی وہاں زندہ رہ سکتا ہے - مجھے انہیں بچانا ہے۔" مقامی وقت کے قریب 18:00 بجے (10:00 GMT) جب وہ مدد کے لیے اپنی والدہ کو فون کر کے حتمی طور پر فون پر پہنچا۔ پولیس نے پیر کو ایک بیان میں کہا کہ ایک بہت بڑی تلاش شروع 

کر دی گئی۔

آسٹن - جو کال کرنے کے بعد باہر نکل گیا تھا - کو اسپتال لے جایا گیا جہاں اس نے اپنے والد کو فون کیا، اپنی آنکھیں باہر نکالتے ہوئے. وہ ابھی تک نہیں جانتا تھا کہ جوآن اور اس کے بہن بھائی زندہ ہیں۔ پھر، چند منٹ بعد، اس کا فون آیا کہ وہ مل گئے ہیں۔ ہر کوئی - ڈاکٹر اور پولیس افسران - خوشی سے اوپر نیچے کود رہے تھے۔ "یہ ایک لمحہ تھا جسے میں کبھی نہیں بھولوں گا،" آسٹن نے کہا۔

سپر ہیومن نوجوان آسٹریلیا کے ساحل پر سمندر میں پھنسے ہوئے 

خاندان کو بچانے کے لیے گھنٹوں تیراکی کرتا ہے

، جوآن اپنے چھوٹے بچوں کو سنبھالنے کے لیے جدوجہد کر رہی تھی۔ وہ سردی جما رہے تھے، اور اب اندھیرا ہو چکا تھا۔ اسے اب خوف تھا کہ آسٹن کے ساتھ سب سے برا ہوا تھا۔ انہوں نے کہا کہ "ہمیں بچانے کے لیے کچھ آتا ہوا نظر نہیں آ رہا تھا۔" "یہ بہت حد تک اس مقام پر پہنچ رہا تھا جہاں ہم اپنے طور پر ہیں۔" جوآن کو کشتی کے قریب آتے دیکھ کر آرام بھی نہ ہو سکا: بچے پانی میں گر چکے تھے اور وہ شدت سے ان تک پہنچنے کی کوشش کر رہی تھی۔

یہ ایک مکمل ڈراؤنا خواب تھا،" اس نے کہا۔ خشک زمین پر، ان کا ہسپتال میں معمولی زخموں پر علاج کیا گیا تھا۔ وہی ایمبولینس کارکن جس نے آسٹن کو اٹھایا تھا اس بات کی تصدیق کرنے میں کامیاب ہو گیا تھا - آخر کار - وہ بھی بچ گیا تھا۔ وہ بھی اسکول واپس آ گیا تھا - بیساکھیوں پر، کیونکہ اس کی ٹانگیں بہت زیادہ تکلیف دہ تھیں۔ اب، پانچ دن سے بھی کم وقت بعد، وہ خود کو یقینی طور پر دیکھنے کی کوشش کر رہا ہے کہ آسٹن کیا ہوا ہے۔ ہیرو، اس کے باوجود کہ لوگ اسے کہتے رہتے ہیں کہ یہ ایک "سخت جنگ" تھی، اس کی تعریف "خوبصورت ایمبولینس کے عملے" اور ٹرپل صفر سے "واقعی فوری ردعمل" کے لیے مخصوص ہے۔

دیگر، تاہم، آسٹن کے لیے ان کی تعریف کے ساتھ موثر رہے ہیں۔ نیچرلسٹ رضاکار میرین ریسکیو گروپ کے کمانڈر پال بریسلینڈ نے نوجوان کی کوششوں کو "سپر ہیومن" قرار دیا۔ دریں اثنا، انسپکٹر جیمز بریڈلی نے کہا کہ ان کے اقدامات کی "زیادہ تعریف نہیں کی جا سکتی - اس کے عزم اور ہمت نے بالآخر اس کی ماں اور بہن بھائیوں کی جان بچائی"۔